Hollywood Fats mit Al Blake

Hör / Sieh dir das mal an! Hier findest du auch die Musikdatenbank.

Moderatoren: madhans, Juke, Adam_Lark

Antworten
munkamonka
Beiträge: 3842
Registriert: 03.09.2005, 16:18
Wohnort: berlin
Kontaktdaten:

Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112280Beitrag munkamonka »

https://www.youtube.com/watch?v=Qq6qWgAG2us

hi alle, nicht ganz uneigennützig teile ich diesen link, ich versuche vergeblich, den text rauszuhören, mein englisch ist eigentlich ganz okay, aber ich kriegs nicht hin.
hat vielleicht jemand lust, mal reinzuhören? Ist auch ein gutes stück, lohnt sich also ;)

die fragmente die ich hab gehen ungefähr so:


Give me a red headed woman, she’s alright with me
I like a red headed woman, she’s alright with me
When she is walking down the street
my heart just skips a beat

I want you to tell me baby where did you stay last night
Please tell me baby where did you stay last night
Cause your pants are unbuttoned
… stare so nice

Well now you squeeze my lemon till the juice run down my leg
Well you squeeze my lemon till the juice run down my leg
red headed woman ... Down on my knees and beg.

look a her look a her
She won't shoot an die ??? (quatsch)
you done squeeze my lemon
till the juices run


danke, gruß
markus
Meiner Meinung nach!

....................................
unvergessen: igor flach
indian
Beiträge: 169
Registriert: 24.01.2010, 15:21
Wohnort: Schwäbisch Hall

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112282Beitrag indian »

Der ist wirklich schwer zu verstehen.
Kann für den Text keine Garantie übernehmen.


Give me a red headed woman folk, she’s alright with me
I like a red headed woman cause, she’s alright with me
When she is walking down the street
my heart is just scared to beat

I want you to tell me baby where did you stay last night
Please tell me baby where did you stay last night
Cause your pants are unbuttoned
Baby your thing don´t smell so nice

Well now you squeeze my lemon till the juice run down my leg
Just squeeze my lemon Baby till the juice run down my leg
Poor red headed woman mad at you
Down on my knees and beg.

Look ahead, look ahead, See what you done done
Look ahead, look ahead, See what you done done
You have squeezed my lemon baby
Caused the juice to run

I like a Red Headed Woman cause she´s alright with me
I like a Red Headed Woman cause she´s alright with me
Yeah she´s about the sweetest little thing that ever walked down the street.
Littleroger
Beiträge: 494
Registriert: 17.09.2014, 16:34
Kontaktdaten:

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112283Beitrag Littleroger »

Hey Markus,

das Original von Little Walter ist Killer!

Give me a red headed woman cos she’s alright with me
I like a red headed woman cos, she’s alright with me
When she is walking down the street
my heart is just skips a beat

I want you to tell me baby where did you stay last night
Please tell me baby where did you stay last night
Cause your pants are unbuttoned
And your thing don´t smell so nice

Well now you squeeze my lemon till the juice run down my leg
Just squeeze my lemon Baby till the juice run down my leg
For a red headed woman
I'd get down on my knees and beg.

Lookee here, lookee here, See what you done done
Look ahead, look ahead, See what you done done
You have squeezed my lemon baby
Cos all the juice done run

I like a Red Headed Woman cause she´s alright with me
I like a Red Headed Woman cause she´s alright with me
Yeah she´s about the sweetest little thing that ever walked down the street.
munkamonka
Beiträge: 3842
Registriert: 03.09.2005, 16:18
Wohnort: berlin
Kontaktdaten:

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112289Beitrag munkamonka »

Oh, ich dachte ich hätte schon ein DANKE für eure Mühe gepostet. DANKE!

Wusste ehrlich nicht, dass die Nummer von LW ist. Cool. Komisch, dass man den Text nicht findet. Auch auf Spotify ist wenig zu finden.

Gruß
Markus
Meiner Meinung nach!

....................................
unvergessen: igor flach
Adam_Lark
Beiträge: 2055
Registriert: 22.12.2014, 23:23
Wohnort: Mühlheim am Main

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112291Beitrag Adam_Lark »

Hm, ob da wohl die ganzen gesqeezten Lemons in verschiedenen Liedern herkommen? Habe ich vor langer Zeit bei Led Zeppelin kennen gelernt. Da wusste man gleich, worum es geht 😊

Gruß

Adam
Jedem seins...
Blues will never die!
UNI
Beiträge: 717
Registriert: 14.06.2016, 08:53
Wohnort: Seebergen in Thüringen

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112292Beitrag UNI »

Hallo Adam,
geh ich recht in der Annahme, daß Du "The Lemon Song" von Led Zeppelin meinst, der ja auf Howlin' Wolfs "Killing Floor" zurück geht. Eine starke Nummer mit sehr zweideutigem Text (Ihr Ferkel) .
Gruß & Blues aus Thüringen
von
UNI
triona
Beiträge: 3360
Registriert: 21.09.2014, 20:56
Wohnort: Aue
Kontaktdaten:

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112293Beitrag triona »

Sehr viel Sinn geht diesem Text allerdings nicht verloren, wenn man ihn so undeutlich singt wie das Vorbild. :-D Mehr als eine Reihe schlüpfriger Anspielungen ist da ja nicht drin.
Auch für kleinere inhaltliche Änderungen wäre ausreichend Raum. 8)
Nur mal so als Tip, wenn sich eine verläßliche Quelle überhaupt nicht finden läßt.
Mach ich jedenfalls immer so. Und bei etwas anspruchsvolleren Texten, dichte ich halt nach, wie ich es inhaltlich für richtig halte.


liebe grüße
triona
Dess daacht doch alles nischt, dess naimodisch Zaich.
frei nach Anton Günther

Meine Nachbarn hören Mundharmonika, ob sie wollen oder nicht.


https://www.youtube.com/channel/UC1yI3H ... 9ktgzTR2qg
auf Playlist auch Videos mit mir auf anderen Kanälen
Adam_Lark
Beiträge: 2055
Registriert: 22.12.2014, 23:23
Wohnort: Mühlheim am Main

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112295Beitrag Adam_Lark »

UNI hat geschrieben: 28.03.2019, 15:13 Hallo Adam,
geh ich recht in der Annahme, daß Du "The Lemon Song" von Led Zeppelin meinst, der ja auf Howlin' Wolfs "Killing Floor" zurück geht. Eine starke Nummer mit sehr zweideutigem Text (Ihr Ferkel) .
Gruß & Blues aus Thüringen
von
UNI
Richtig. Ich denke es ist auch müßig, klären zu wollen, wer mit diesem Veganer-Text angefangen hat... Kann man jedenfalls durchaus singen. 😊

Gruß

Adam
Jedem seins...
Blues will never die!
Mario
Beiträge: 4299
Registriert: 28.12.2006, 12:45
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Hollywood Fats mit Al Blake

Beitrag: # 112296Beitrag Mario »

Wirklich teils extrem genuschelt. Aber nun hat sich's ja aufgeklärt. Die Version von Hollywood Fats gefällt mir übrigens erheblich besser. Die Nummer von Little Walter reißt mich gar nicht mit.
Du suchst ein gutes Lehrbuch? Nimm meins!
Bild
Antworten